Израильские археологи объявили об обнаружении десятков фрагментов свитков Мертвого моря с библейским текстом, найденных в «Пещере ужасов» в пустыне и считавшихся скрытыми во время восстания евреев против Рима почти 1900 лет назад.
По данным Управления древностей Израиля, фрагменты пергамента содержат строки греческого текста из книг Захарии и Наума и датируются примерно первым веком в зависимости от стиля письма. Это первые новые свитки, обнаруженные при археологических раскопках в пустыне к югу от Иерусалима за 60 лет.
Свитки Мертвого моря, собрание еврейских текстов, найденных в пустынных пещерах на Западном берегу недалеко от Кумрана в 1940-х и 1950-х годах, датируются III веком до нашей эры. до первого века нашей эры.Они включают самые ранние известные копии библейских текстов и документов, в которых излагаются верования малоизученной еврейской секты.
Около 80 новых предметов, как полагают, принадлежат к набору фрагментов пергамента, найденных в месте на юге Израиля, известном как «Пещера ужаса», названном в честь 40 человеческих скелетов, найденных здесь во время раскопок в 1960-х годах, на которых также есть греческий перевод Двенадцати малых пророков, книги на иврите Библии. Пещера расположена в отдаленном каньоне примерно в 40 километрах к югу от Иерусалима.
Артефакты были обнаружены во время операции в Израиле и на оккупированном Западном берегу, которую Израильское управление древностей проводило по поиску свитков и других артефактов для предотвращения возможного разграбления. Израиль захватил Западный берег во время войны 1967 года, и международное право запрещает вывоз культурных ценностей с оккупированной территории. Во вторник власти провели пресс-конференцию, чтобы обнародовать открытие.
Считается, что фрагменты были частью свитка, спрятанного в пещере во время восстания Бар-Кохбы, вооруженного еврейского восстания против Рима во время правления императора Адриана между 132 и 136. Монеты, отбитые повстанцами, и наконечники стрел, найденные в других пещерах в регионе также происходят из того периода.
«Мы обнаружили текстовое различие, которое не имеет аналогов ни с какими другими рукописями на иврите или греческом языке», - сказал Орен Аблеман, исследователь свитков Мертвого моря из Управления древностей Израиля. Он сослался на небольшие различия в греческом переводе еврейского оригинала по сравнению с Септуагинтой - переводом еврейской Библии на греческий язык, сделанным в Египте в третьем и втором веках до нашей эры.
«Когда мы думаем о библейском тексте, мы думаем о чем-то очень статичном. Это не было статичным. Есть небольшие различия, и некоторые из этих различий важны », - сказал Джо Узиэль, глава отдела свитков Мертвого моря в ведомстве по древностям. «Каждую небольшую часть информации, которую мы можем добавить, мы можем немного лучше понять», как библейский текст принял свою традиционную еврейскую форму.
Наряду с артефактами римской эпохи, выставка включала гораздо более старые открытия, не менее важные, обнаруженные во время осмотра более чем 500 пещер в пустыне: мумифицированный скелет ребенка 6000-летней давности, огромная целая плетеная корзина из Период неолита, возраст которого оценивается в 10 500 лет, и множество других хрупких органических материалов, сохранившихся в засушливом климате пещер.
В 1961 году израильский археолог Йоханан Ахарони раскопал «Пещеру ужаса», и его команда обнаружила девять фрагментов пергамента, принадлежащих свитку с текстами Двенадцати малых пророков на греческом языке, и обрывок греческого папируса.
С тех пор во время археологических раскопок не было найдено никаких новых текстов, но многие из них оказались на черном рынке, очевидно, разграбленными из пещер.
Скелет ребенка возрастом 6000 лет нашли в«Пещере ужасов» Израиля вместе с древними свитками Мертвого моря и самой старой корзиной в мире. Археологи Хагай Хамер и Ориах Амихай в«Пещере ужаса» в Иудейской пустыне, Израиль. Археологи обнаружили, что скелет ...
За последние четыре года израильские археологи развернули масштабную кампанию по обыску пещер, расположенных в крутых каньонах Иудейской пустыни, в поисках свитков и других редких артефактов. Цель состоит в том, чтобы найти их до того, как грабители потревожат удаленные места, уничтожив археологические слои и данные в поисках древностей, предназначенных для черного рынка.
До сих пор во время охоты была найдена лишь горстка обрывков пергамента, на которых не было текста.
Амир Ганор, руководитель отдела по предотвращению краж древностей, сказал, что с начала операции в 2017 году практически не было разграбления древностей в Иудейской пустыне, назвав операцию успешной.
Находки, сохраненные жарким и сухим воздухом Иудейской пустыни, также включают 6000-летний частично мумифицированный скелет ребенка и совершенно неповрежденную, тонко плетеную корзину, возраст которой составляет 10 500 лет, о чем во вторник заявило Управление древностей Израиля. вероятно, будет самым старым в мире.
После многолетних раскопок в десятках пещер и утесов власти заявили, что они также обнаружили шеститысячелетний скелет ребенка и корзину, которую он описал как самую старую в мире, возрастом более 10 тысяч лет. Хаим Коэн (слева) и Наама Сукеник несут то, что, по их мнению, может ...
Власти наблюдали за обследованием более 100 км скал и пещер, вырезанных в них или врезанных в них.
Фрагменты пергамента возрастом около 2000 лет содержат библейские стихи, написанные на греческом языке, и соответствуют свитку, обнаруженному около 60 лет назад и названному «Книгой 12 малых пророков».
Израильские археологи обнаружили две дюжины фрагментов свитков Мертвого моря в отдаленной пещере в Иудейской пустыне, что является первым открытием подобных еврейских религиозных текстов более чем за полвека.
«Впервые примерно за 60 лет при археологических раскопках были обнаружены фрагменты библейского свитка», - говорится в заявлении Управления древностей Израиля (IAA).
Считается, что еврейские повстанцы спрятались в каньоне примерно в 40 км к югу от Иерусалима два тысячелетия назад, чтобы избежать римского наступления. Фрагменты еврейской Библии могли быть спрятаны в пещере во время восстания Бар-Кохбы, еврейского восстания против римского императора Адриана между 132 и 136 гг.
IAA сообщило, что найденные свитки были греческими переводами книг Захарии и Наума из Книги Двенадцати малых пророков и датированы радиоуглеродом 2 веком нашей эры. Имя Бога написано на иврите.
Один фрагмент гласил: «Вот что вы должны делать: говорите друг другу правду, воздайте истинное и совершенное правосудие в ваших воротах».
