Анна Бернс выиграла премию «Человек-букер» в 2018 году за свой третий роман «Milkman». 56-летняя Бернс стала первым писателем из Северной Ирландии, выигравшим Букера.
Темный экспериментальный роман Бернса о 18-летней девочке, которая подвергается военизированная фигура, называемая молочником во время Смуты в Северной Ирландии. Первоначально книга была опубликована в США следующей осенью, но Grewwolf Press объявила сегодня, что «Milkman» выйдет 11 декабря.
«Молочник» - это роман огромной силы и голос старшей сестры, которая восстает против всепроникающего влияния патриархата, все еще звонит в наши уши, - сказал редактор Грейвольфа Стив Вудворд в заявлении, опубликованном сразу после приз был объявлен. «Это историческое признание для книги и автора, которые более чем равны моменту».
Бернс, которая живет в Англии, родилась в Белфасте и является автором двух предыдущих романов «Маленькие конструкции» и «Нет костей», которые были включены в список «Оранжевой премии».
В интервью, опубликованном фондом Booker Prize, Бернс сказал, что «Milkman» был вдохновлен ее собственным опытом. «Я выросла в месте, где изобиловало насилие, недоверие и паранойя, и населяло людей, которые пытались ориентироваться и выживать в этом мире, насколько это было возможно».
Приз Букера, отмечающий 50-летний юбилей, стоит около 66 000 долларов. Для победителя это обычно приводит к значительному увеличению продаж по всему миру, что будет приятной новостью для счастливого издателя. По словам Guardian, ни один из финалистов этого года пока не продал более 6000 экземпляров в Британии.
Квамей Энтони Аппиа, председатель судей, говорил о «чистой радости» чтения финалистов этого года.
Другие финалисты, претендующие на премию «Человек-букер» в 2018 году, были:
- «Вашингтон черный» (Washington Black, Knopf), Эси Эдугьян (Канада). В 2011 году роман Эдугьяна «Блюз полукровка» был также включен в список Букеровской премии. Ее новый роман о молодом рабе, который убегает с плантации на Барбадосе воздушным шаром.
- «Все под» (Everything Under), Дейзи Джонсон (США). Если бы она выиграла, дебютный романист Джонсон, 27 лет, был бы самым молодым победителем Букера. Ее роман - это современный пересказ классического мифа, который представляет Эдипа как женского лексикографа. Он будет опубликован на следующей неделе в Соединенных Штатах компанией Graywolf Press в Миннеаполисе.
- «Комната Марса» (The Mars Room, Scribner), Рэйчел Кушнер (США). Кушнер, двукратный финалист Национальной книжной премии, устанавливает свой последний роман в женской тюрьме в Калифорнии. В нем рассказывается о женщине, заключенной в тюрьму за убийство жестокого человека, который преследовал ее.
- «The Overstory» (Нортон), Ричард Пауэрс (США). В этом экологическом романе Пауэрс, «гений» Макартура и лауреат Национальной книжной премии, рассказывает сложную многочастную историю о деревьях и людях, которые посвящают свою жизнь спасению.
- «Длинный захват» (The Long Take) Робин Робертсон (США). Эта необычная книга смешивает поэзию и прозу, чтобы рассказать историю травмированного ветерана Великой Отечественной войны, который покинул свой дом в Новой Шотландии, чтобы увидеть Америку. Это вдохновляло дебаты о том, как его следует классифицировать - как роман или длинное стихотворение? Он будет опубликован в США в ноябре Knopf.
Кваме Энтони Аппиа был председателем судей этого года, в том числе Вал Макдермид, Лео Робсон, Жаклин Роуз и Лианн Шаптон.
В прошлом году Букерская премия досталась «Линкольну в Бардо» американского писателя Джорджа Сондерса.
Премия Букера была закрыта для американцев до 2014 года, когда правила приемлемости были расширены, включая авторов за пределами Содружества, Ирландии и Зимбабве. Мудрость этого изменения по-прежнему решительно обсуждается критиками по обе стороны Атлантики.
